At Historical Materialism 2023, Paolo Caffoni focused on the indexing of language’s value in Machine Translation. He analysed the definition of low and high resource languages in NLP and highlighted how language models are constructed to discriminate hierarchies of productivity in society, grounding the rise of NLP both in division of labour and bordering techniques.